Pensieri in Blu - Manlio Piazza

7 commenti in “Don’t believe in love- Dido”

1. musicinlove
   il 10 Ottobre 2008 alle 16:17 dice:

   If I don’t believe in love nothing will last for me…

   Questa musica mi fa sognare e mi fa venir voglia di continuare ad amare…riempiere le vite di amore incondizionato….

   Davvero affascinane, poterla pensare come lei…
   Ma Dido sogna o pensa realmente questo dell’amore?

   If I don’t believe in love nothing is safe for me…

2. Pablo
   il 10 Ottobre 2008 alle 16:52 dice:

   Penso che Dido pensi a vendere i suoi dischi e parli di temi che conquistino facilmente, non so se le persone del jet set amano e vivono come noi…

   “Amarsi” in determinati mondi è un occasione commerciale…

   Chissà come è Dido nel privato?

   Forse è un inguraribile sognatrice…chissà??

3. Silvia
   il 11 Ottobre 2008 alle 13:11 dice:

   Il video è davvero bello e delicato : mi ricorda l’atmosfera che si respira ammirando l’OPHELIA di sir John Everett Millais. Il testo, non conoscendo bene l’inglese, non lo capisco ma deve essere molto romantico e sognante se piace a Musicinlove …

4. Pablo
   il 11 Ottobre 2008 alle 18:23 dice:

   A questo punto la traduzione è d’obbligo:

   Voglio andare a dormire con un paio di braccia intorno a me
   ma svegliarmi da sola
   Far finta di essere ancora addormentata
   finché non sarai andato a casa

   Oh, non posso guardarti stamattina
   dovrei probabilmente avere un cartello
   che dica “vattene ora, prima che puoi”
   Sei stato qui più del dovuto

   Se non credo nell’amore, niente durerà per me
   se non credo nell’amore, niente è sicuro per me
   Quando non credo nell’amore tu mi sei troppo vicino
   ed è per questo che te ne devi andare

   Magari ho dormito beatamente sulla tua spalla
   Il tuo braccio, caldo, attorno al mio fianco
   Ma ora è diverso, è mattina
   E non posso affrontare il tuo sorriso

   Nel momento in cui sento le tue mani sicure
   che prendono le mie
   scivolo via, lontana dalla vista
   Sei stato qui più del dovuto

   Se non credo nell’amore, niente va bene per me
   se non credo nell’amore, niente durerà per me
   Quando non credo nell’amore niente mi è nuovo
   Niente per me è sbagliato
   E niente per me è reale

   Quando non credo nell’amore perché mi vuoi bene?
   Quando non credo nell’amore niente per me è reale
   Se non credo nell’amore, ti stai avvicinando troppo a me
   Ed è per questo che te ne devi andare
   Ed è per questo che te ne devi andare

   Se non credo nell’amore (x3)
   Non è rimasto niente per me
   Se non credo nell’amore
   Tu sei troppo per me

5. Silvia
   il 11 Ottobre 2008 alle 18:51 dice:

   E un GRAZIE è più che d’obbligo! Ciao.

6. musicinlove
   il 28 Ottobre 2008 alle 17:02 dice:

   l’adoro….

7. Pablo
   il 28 Ottobre 2008 alle 17:38 dice:

   Per me è la canzone di ottobre, l’ho ascoltata almeno cento volte e non so quante in radio…

Lascia un commento

Nome (obbligatorio)

E-mail (non sarà pubblicata) (obbligatorio)

Sito web

Security Code: