Pensieri in Blu - Manlio Piazza

Dopo tanto buon rock nel 1995, il Boss ebbe una seconda svolta acustica (la prima fu con Nebraska, una delle sue pietre miliari) , con uno strepitoso album The Ghost of Tom Joad. Un Bruce Springstean decisamente profondo parlava dei problemi dell’immigrazione messicana nel territorio jankee. Le sonorità catapultavano in quella linea di confine tra il sogno possibile e il sogno immaginario parlavano di storie di poveri disperati alla ricerca di una fuga verso la propria realizzazione personale.

Se pensiamo di sostituire ai messicani gli emigrati dei barconi clandestini del canale di sicilia, forse possiamo dire che la tematica sia piuttosto universale e sempre attuale. Gli Stati Uniti di quegli anni avevano nei confronti dell’immigrazione clandestina la stessa morbidezza della legge 189/2002, cioè la maledetta Bossi/Fini (si proprio quel Gianfranco Fini che oggi sembra il paladino della lotta al razzismo, credo sempre nella forza della memoria e penso sia un importante sottolineatura).

La vita per un clandestino vale quanto il sogno di una vita migliore, sono disposti a scommettere il nulla che hanno pur di cercare una nuova via possibile. Sono molto legato a Tom Joad, ha contribuito alla mia crescita interiore. La musica non serve soltanto a svagarsi, quando c’è qualcosa di profondo nell’anima di chi la compone e scrive può anche indirizzare un esistenza.

Ma chi è Tom Joad? Tom Joad è il protagonista del romanzo più famoso di John Steinbeck, “The Grapes of Wrath”, uscito negli Stati Uniti nel 1939 e conosciuto in Italia come Furore. Dal libro John Ford ha tratto uno storico film (con Henry Fonda nel ruolo di Tom Joad). Woody Guthrie scrisse la sua ballata Tom Joad quasi dieci anni prima che il boss venisse al mondo, ma anche altri folksinger prima di Springsteen si erano ispirati al personaggio.

Il Boss crede che nella sua America viva un fantasma di Tom Joad, crede che i problemi di Tom li abbiano i messicani che cercano di attraversare la linea del confine con il New Mexico.

http://www.antiwarsongs.org/canzone.php?id=5204 (c’è un attenta disamina sull’album di Springstean e l’intero sito è interessantissimo, canzoni contro la guerra, con testi, immagini e critica d’autore, non lo conoscevo, ed è quasi una colpa)

A volte però è meglio finire di parlare, lasciare scorrere immagini e musica, che raccontano più di quanto le parole possano dire (cullatevi con le note dell’armonica)

Quando non ero ancora Pablo, ma solo un giovane Manlio, cullato da questa sonorità ho creato il mio Tom Joad, per me erano uno sciamano, un saggio che si nasconde nel buio della notte e che nella tristezza dei suoi occhi si incidono gli eventi:

”Uomini che camminano su freddi binari,
parole che scorrono con lo stesso suono,
in fondo alla strada: le tenebre.

Ma c’è una luce
in questa notte fredda,
sono gli occhi di quel saggio
che ama ciò che pensa.

La fabbrica produce
I paesaggi si cancellano
La musica svanisce

Ma al di là del muro,
il pifferaio si commuove per lo zufolo,
attorno a sé
brillano le cose che vivono.”

Pensavo a un pifferaio che aveva il volto di Syd Barret, che vive al limite tra il reale e l’onirico, osserva la vita e ne è impaurito, trova conforto nel suono del suo zufolo. Forse un fantasma, forse un ricordo, forse un suono era il mio Tom Joad.

Qui invece potete ritrovare il Tom Joad originale, quello che ha concepito il Boss

The Ghost Of Tom Joad
Lo spirito di Tom Joad

Men walkin’ ‘long the railroad tracks
Uomini camminano a piedi lungo i binari

Goin’ some place, there’s no goin’ back
diretti verso un posto da cui non c’è ritorno;

Highway Patrol choppers comin’ up over the ridge
elicotteri della stradale che spuntano dalla collina,

Hot soup on a campfire under the bridge
minestra riscaldata sul fuoco sotto il ponte,

Shelter line stretchin’ round the corner
la fila per il ricovero che fa il giro dell’isolato

Welcome to the new world order
benvenuti nel nuovo ordine mondiale.

Families sIeepin’ in their cars in the southwest
Famiglie che dormono in macchina nel Sudovest,

No home, no Job, no peace, no rest
né casa, né lavoro, né sicurezza, né pace.

The highway is alive tonight
La strada è viva stasera

But nobody’s kiddin’ nobody about where it goes
ma nessuno si illude su dove vada a finire

I’m sitting down here in the campfire light
sto qui seduto alla luce del falò,

Searchin’ for the ghost of Tom Joad
e cerco lo spirito di Tom Joad

He pulls prayer book out of his sleepin’ bag
II Predicatore tira fuori un libro dal sacco a pelo

Preacher lights up a butt and takes a drag
accende un mozzicone e fa una tirata

Waitin’ for when the last shall be first and the first shall be last
in attesa del giorno in cui gli ultimi saranno i primi, e i primi saranno gli ultimi

In a cardboard box ‘neath the underpass
In uno scatolone di cartone, nel sottopassaggio,

Got a one way ticket to the promised land
trovo un biglietto di sola andata per la terra promessa.

You got a hole in your belly and a gun in your hand
Hai un buco in pancia e una pistola in mano;

sleeping on a pillow of solid rock
si dorme su un cuscino di sasso

Bathing in the city aqueduct
ci si lava nell’acquedotto municipale

The highway is alive tonight
La strada è viva stanotte

Where it’s headed everybody knows
ma nessuno si illude su dove vada a finire

I’m sittin’ down here in the campfire light
sto qui seduto alla luce dei falò

Waitin’ on the ghost of Tom Joad
e cerco lo spirito di Tom Joad

Now Tom Said; “Mom, wherever there’s a cop beatin’ a guy
Ora Tom dice: “Mamma. dovunque un poliziotto picchia una persona

Wherever a hungry new born baby cries
dovunque un bambino nasce gridando per la fame

Where there’s a fight ‘gainst the blood and hatred in the air
dovunque c’è una lotta contro il sangue e l’odio nell’aria

Look for me mom I’ll be there
cercami, e ci sarò.

Wherever there’s somebody fightin’ for a place to stand
Dovunque si combatte per un posto dove vivere,

Or decent job or a helpin’ hand
o un lavoro decente, o una mano che ti aiuta,

Wherever somebody’s strugglin’ to be free
dovunque qualcuno lotta per essere libero

Look in their eyes mom you’ll see me.”
guardalo negli occhi, e vedrai me.”

Well the highway is alive tonight
La strada è viva stanotte

But nobody’s kiddin’ nobody about where it goes
ma dove va a finire lo sappiamo tutti;

I’m sitting down here in the campfire light
sto qui seduto alla luce dei falò

Searchin’ for the ghost of Tom Joad
assieme allo spirito di Tom Joad

Se poi avete voglia di continuare a scoprire tutte le parole dell’album potete approfondire su

http://www.musicaememoria.com/Bruce-GhostTomJoad.htm

Buona domenica e buona musica a tutti

Categorie: Libro Dei Sogni, Pensieri in Blu, Videoteca Illusionaria